Understanding Islam - Call to the way of your Lord with wisdom and sincere exhortations and debate with them in manners that are most appropriate (Al-Nah'l 16:25)
At 'Understanding Islam' we present the explanation of Islam in the light only of the Qur'an and the Sunnah of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him)
  
Services
Post Question
Post Reader Article
Discussion Forum
Membership
Interesting Links
eBooks
Publications
Free Email
Support Us
Search :   Advance Search
 Overview of IslamSources of Islam
 The Qur'anIslamic Beliefs
 Morality & GoodnessCleansing, Purification
 WorshipSocial Issues
 Political IssuesEconomic Issues
 PropagationCustoms & Symbols
 Jihaad - JihadThe Penal Law
 Halaal & HaraamHistory
 Muslim CommunitiesMuslim Sects
 Other ReligionsMiscellaneous Issues
Questions Regarding Fasting - Revised Edition
 

 Home - Back


Prepare for
Printing

Email
this link
Topic:Translation of Aal Imraan with Explanatory Notes (190-200)
Translation by:Moiz Amjad
Country:Pakistan
Date:15-Jul-2009
 

[These rejecters refuse to see the signs of God all around them and insist on miracles.[1]] The fact is that in the design of the heavens and the earth and in the coming of the night and the day, one after the other, there are [innumerable] signs [of the approaching Day of Judgment] for the intelligent; [they are] those who remember God standing, sitting and laying on their sides and deliberate over the creation of the heavens and the earth. [As a result of this deliberation, they pray:] "Our Lord, You have not created this [existence] in vain[2], You are absolutely clear of doing anything in vain. [There will most certainly be a just end to this creation].[3] Therefore, save us from the punishment of the Fire. Our Lord, whomsoever You condemn to Hell - [a place solely for the unjust] - You condemn to utter disgrace, and the unjust will have no helpers [there]. Our Lord, We have heard a caller heralding towards faith that 'People, believe in your Lord'. So we have believed.[4] Therefore, forgive us our sins, Lord, absolve us from our evil deeds and allow us to die with the faithful. And grant us, Lord, all that you have promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You never break Your promise." (190 - 194)

So their Lord accepted their prayer [and has said]: "I will not allow any deeds of a person among you - whether man or woman - to go to waste, as you are all no different than the other. Therefore, those who have migrated and were forced to leave their homes and were persecuted in My way, those who fought and were killed [in My way], I will surely remove their evil deeds from them and will surely enter them in Gardens beneath which rivers flow, as a reward from God. And most certainly, with God is the most beautiful reward. (195)

[Prophet,] do not be deceived by the moving about[5] of the rejecters in the land. This is a just a small provision [for them during the life of this world], after which Hell will be their abode. How terrible a dwelling! But for those who remained mindful of their Lord, [on the other hand,] will be gardens beneath which rivers flow. They shall abide in these [blessings] forever, as a welcome from God. And [surely] whatever is with God is much better for the faithful. (196 - 198)

And [there are also such faithful among the People of the Book;]  indeed there are those among the People of the Book who truly believe in God, fearing Him, and who believe in that which has been revealed upon you and also in that which was revealed to them [earlier]. They do not exchange the directives of God for a paltry gain [of worldly benefits]. The reward of these people is secured with their Lord, for indeed God is swift in reckoning. (199)

Believers, [you will surely be the victors in these wars against the rejecters, but it is essential that you] remain steadfast, stand strong [against your enemies], be fully prepared for [fighting] them and be mindful of God [in all your matters], so that you are successful. (200)

 

 

 


 

[1] Like a sacrifice that is devoured by a heavenly fire (see verse 183).

[2] i.e., without a just end.

[3] According to the Qur'an, the signs of God's mercy, providence, omnipotence, balance and justice spread throughout the universe are sufficient to guide one to the belief in the creator and in the ultimate judgment.

[4] Their deliberation had put them in a state of mind that when they heard the Prophet's call, it seemed to be a call of their own hearts and souls and, as a result, they had no hesitation in accepting it.

[5] i.e., their leading a normal life, even after having rejected a messenger of God.


 
 Members
 Login
 Password
 
 Understanding Islam
  Introduction
  Brief History
  The Team
  Contributing Writers
  Top Muslim Sites
  Comments/Feedback
  Report Errors
Sponsorship Sought


Copyright (c) 1999-2007 Understanding Islam, All rights reserved.